| Traduções principais |
| garden n | (plot: flowers) | jardim sm |
| | I've planted some tulips in the garden in front of the house. |
| | Plantei algumas tulipas no jardim da frente da minha casa. |
| garden n | (plot: vegetables) | horta sf |
| | These onions are from the garden in my backyard. |
| | Essas cebolas são da horta do meu quintal. |
| garden n | UK (yard: area outside house, esp. with lawn) | jardim sm |
| | My house has a small garden where Lily and Kyle like to play. |
| | A minha casa tem um pequeno jardim onde a Lívia e o Drake gostam de brincar. |
| garden n | (botanic park) (botânico) | jardim sm |
| | Let's go for a walk in the garden, which is famous for its collection of rare plants. |
| | Vamos dar um passeio no jardim, que é famoso pela sua coleção de plantas raras. |
| garden n | often plural (park) | parque, jardim sm |
| | Kensington Garden is a lovely oasis in the city. |
| | O parque (or: jardim) Kensington é um belo oásis na cidade. |
| garden⇒ vi | (cultivate plants) | jardinar v int |
| | She gardens for fun. |
| | Ela jardina para se divertir. |
Formas compostas:
|
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) | quintal sm |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| | Eles sentavam no quintal e liam durante todo o verão. |
| beer garden n | (pub's outdoor area) | bar ao ar livre expres |
botanical garden,
botanic garden n | (where plants are cultivated) | jardim botânico loc sm |
| | Orchids are in full bloom now at the botanical garden. |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) | comum adj |
| garden designer n | (landscape planner) (planejador de paisagismo) | paisagista sm, sf |
| garden fork n | (tool for turning soil) | garfo de jardinagem sm |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| garden gate n | (door providing access to a garden) (porta dando acesso a jardim) | portão do jardim loc sm |
garden hose,
also UK: hosepipe n | (for water) (jardim) | mangueira sf |
| | I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden. |
| | Eu tenho que conectar a mangueira na torneira do lado de fora para conseguir molhar o meu jardim. |
| garden path n | (paved walkway) | caminho do jardim loc sm |
| | He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. |
| | Ele não notou as flores brilhantes enquanto caminhava pelo caminho do jardim. |
| garden pond n | (water feature) | lago de jardim loc sm |
| | He had a collection of Japanese koi in the garden pond. |
| | Ele tinha uma coleção de kois japoneses no lago do jardim. |
| garden salad n | (dish: raw vegetables) | salada fresca loc sf |
| | I'll have the garden salad with blue cheese dressing. |
| | Eu vou querer a salada fresca com molho de queijo azul. |
| garden shed n | (wooden outhouse) | casa de jardim loc sf |
| | My husband spends a lot of time in his garden shed. |
| | Meu marido passa bastante tempo na casa de jardim dele. |
| garden waste n | (plant matter) | lixo verde sm |
| garden-variety adj | US, figurative (common, unexceptional) | comum adj |
| | | banal adj |
| | | trivial adj |
gardening leave,
garden leave n | UK: figurative (time off before end of contract) | aviso prévio loc sm |
gnome,
garden gnome n | (ornamental garden figure) (jardim) | gnomo sm |
| | Jack has a collection of gnomes in his garden. |
| | Jack tem uma coleção de gnomos no jardim. |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | horta sf |
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) | desencaminhar, enganar vt |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| rock garden n | (rockery) | jardim de pedras loc sm |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| roof garden n | (garden on flat roof of building) | jardim no terraço sm + prep + sm |
| roof garden n | (top storey having a garden) | jardim no terraço sm + prep + sm |
| rose garden n | (where roses are grown) | jardim de rosas sm + loc adj |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| tea garden n | (outdoor tearoom) (local externo para chá) | jardim de chá loc sm |
| | | pérgola de jardim loc sf |
vegetable garden,
vegetable patch n | (allotment) | horta sf |
| | I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden. |
| walled garden n | (enclosed outdoor area) | jardim fechado sm |
| | | jardim murado sm |
| | | jardim cercado sm |
| zoological garden n | formal (zoo, animal park) | jardim zoológico loc sm |